Atlantis, dit is Sheppard. Ik nader de poort.
Bevestigd.
Hoeveel stations heb ik opgezet sinds ik in Pegasus ben?
Een stuk of zes op verschillende planeten?
En ik kan me niet herinneren dat je ooit vrijwillig
een bevoorradingsmissie erheen wilde uitvoeren.
Ik heb het druk, Rodney.
Ik heb toevallig wat tijd over.
En dr. Mackenzie bestudeert toevallig een primitieve stam
die in 'n tropisch paradijs woont en die, hoe zei hij het?
"Weinig of geen sociale remmingen heeft."
Ze waren heel erg aardig.
Wat nu?
Wat is er?
Volgens mij schoot iemand op me.
Ik heb contact. Ze komen dichterbij.
Waren het Wraiths?
Ik geloof het niet, maar...
Waar ze ook mee schieten, mijn systemen sluiten kort.
De wapens doen het niet.
Haal je het terug naar de poort?
Sheppard.
Rodney?
McKay.
Mooi schip. Een beetje een...
Het kan een opknapbeurt gebruiken, maar ik zie er wel wat in.
Niets drastisch, hoor.
Een likje verf, wat kussens.
Je wilt me zeker niet vertellen wat er hier aan de hand is.
We gaan het zo doen.
Ik stel je vragen, en jij geeft de antwoorden.
- Is dat eenvoudig genoeg voor je? - Tuurlijk.
Wie ben je, waar kom je vandaan en hoe kom je aan je schip?
Dat is nou toevallig,
ik wilde je precies dezelfde vragen stellen.
Alleen zijn mijn handen niet vastgebonden.
Dus, wie ben je, waar kom je vandaan
en hoe kom je aan je schip?
- Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Sheppards Jumper werd aangevallen
voor hij bij de poort was.
- Door wie? - De mensen van de planeet
zijn niet meer dan primitieven,
dus zij hadden er vast niets mee te maken.
Wat we wel weten, is dat er na het contactverlies
een straling vrijkwam in de buurt van de poort
die lijkt op een doorgang naar een hyperspace.
- Wraiths? - Sheppard denkt van niet
en de sensorgegevens die we van de Jumper ontvingen
lijken dat te bevestigen.
Het energiekenmerk klopt niet.
Het is ook geen Oudentechnologie,
wat de Replicators uitsluit.
We kennen geen andere volk
dat hyperspacetechnologie kent.
Niemand komt in de buurt
daarvan zonder ervoor geselecteerd te zijn.
Wie was het dan?
Ik kan dit de hele dag volhouden.
Je knokkels gaan uiteindelijk pijn doen.
Heeft hij iets gezegd?
Alleen zijn naam. Reed Richards.
Hij heet Sheppard.
We onderschepten het laatste stukje radiocontact.
Hoe heet jij ook alweer?
Noem me maar Larrin.
Je zou echt moeten meewerken.
Het zou jammer zijn als je te veel beschadigd raakt.
Mee eens.
Als jullie me nu eens vertelden wie jullie zijn en wat jullie willen,
kunnen we misschien een deal sluiten.
Maak me niet al te blij om me vervolgens teleur te stellen.
Vertel hem wat er de laatste keer is gebeurd.
Weten we niet. We hebben het lichaam nooit gevonden.
We veronderstelden dat je hem de ruimte in had geblazen.
Ik begrijp het.
Mooi.
Neem hem mee.
Sta op.
Weer een vorm van marteling?
Als je zo vaak in de ruimte bent als wij, krijg je niet veel vers voedsel.
Over hoe vaak hebben we het?
We voeren toch een gesprek? Een dialoog?
Dit is ons thuis.
- Dit schip? - En nog andere als deze.
We zijn Reizigers.
Jullie leven voortdurend in de ruimte.
We landen op planeten als dat nodig is voor voorraden, handel.
De rest van de tijd reizen we.
Vanaf de Wraith-tijd?
Misschien is het zo begonnen,
maar nu zijn we wie we zijn.
Ik wil je niet beledigen, Larrin. Het lijkt mij niet echt een leven.
Als kuddedier heb je niet echt een leven.
Trouwens,
het voedsel bevat alle voedingsstoffen die nodig zijn.
Dat klinkt heel verleidelijk,
maar mijn kaak doet nu een beetje pijn.
Dat soort dingen zijn af en toe nodig.
Hoewel niet efficiënt om informatie los te krijgen,
begrijpen de mensen wel
in wat voor situatie ze verkeren.
En de mijne is dat ik aan je genade ben overgeleverd.
Juist.
Trouwens, ik weet meer over je dan je denkt.
O, ja?
Bijvoorbeeld,
ik weet dat je het gen hebt voor Lantian technologie.
Wat heb ik?
Luister, Sheppard, ik weet dat je geheimen hebt
en als je je naar me schikt, laat ik je er een paar behouden.
Maar als je blijft doen alsof je niets weet,
schiet ik je echt de ruimte in.
We horen al een tijdje geruchten
over een nieuwe groep mensen in het stelsel
die met technologie van voorvaderen de Wraiths bestrijden.
We hebben spionsatellieten rond tientallen werelden met ruimtepoorten
in de hoop op een ontmoeting.
We hadden uiteindelijk geluk.
En bij die eerste ontmoeting
val je me aan en ontwapen je m'n schip.
Je ging door de poort en dat konden we niet toelaten.
Iedereen die Lantian technologie kan gebruiken,
is zeer interessant voor ons.
Daarom namen jullie een bloedmonster van me.
We werken aan een interfaceadapter
die kleine hoeveelheden noodzakelijk genetisch materiaal vereist.
We hadden je bloed nodig om hem te testen.
Volgens mij ging het niet zo goed.
Hoe kom je daarbij?
Dan had je me niet meer nodig gehad.
Onderschat jezelf niet.
Je kunt nog heel veel nuttige dingen voor me doen.
Commandant, we naderen de coördinaten.
Begrepen. Haal ons uit de hyperspace.
Je hebt natuurlijk gelijk. De interface werkt nog niet optimaal.
Kom mee.
Nevik, mijn wetenschapsofficier,
houdt vol dat we 'n grotere kans maken de interface te perfectioneren
als we 'n decompilatie uitvoeren met Lantiaanse technologie
die al geïnitialiseerd is.
Ik weet niet eens wat decompilatie is.
O, je wilt mijn schip gebruiken.
Niet echt.
Hé.
Activeer het krachtveld.
Sheppard, kun je me horen?
Wat ben je aan het doen?
Je een deal aanbieden.
Open de hangardeuren.
Dit kun je niet maken.
Geen zorgen. Je bent veilig zolang het krachtveld werkt
en dat is meestal het geval.
Waarom doe je dit?
Je wilde weten waarover het ging. Kijk onder je.
Je herkent de technologie vast wel.
Het is een Lantiaans slagschip.
Het is al duizenden jaren inactief
en jij gaat me helpen hem aan het werk te krijgen.
Is 't wel eens bij jullie opgekomen dat ze 't schip
niet zomaar verlaten hebben?
We weten waarom. We konden het logboek inkijken.
De Wraiths vielen hen aan.
Er was geen communicatie meer en de schilden begaven het.
Ook de motoren raakten beschadigd,
maar ze wisten in de hyperspace te ontsnappen.
Ze beseften dat de hoofdaandrijving 'n dodelijke straling afgaf.
Ze moesten het schip wel verlaten.
Ze wilden teruggaan voor reparaties maar kregen de kans niet.
Het schip zweeft al 200 jaar lang in een elliptische baan
rond een kleine, naburige ster.
Het is dus nooit gerepareerd.
- Nee. - Het ligt natuurlijk voor de hand,
maar ik help jullie alleen maar zodat jullie me niet vermoorden.
Als ik toch door straling doodga...
Geen zorgen. We plaatsten afstoters op belangrijke plaatsen
en we hebben allemaal stralingsdetectoren.
Breng hem naar de brug. Begin met voortstuwing.
Ik controleer de afstoters.
Zou ik er ook niet een moeten hebben?
Alsjeblieft.
Dit schip is 10.000 jaar oud.
Ik bedoel: Als hij 't niet doet, is het niet mijn schuld.
Begin nu maar.
Verbazingwekkend.
Ik heb twee maanden geprobeerd die systemen te activeren.
Ik moet de interface kalibreren voor neurale input.
Waarom breng je het schip niet naar voren?
- Weet je het zeker? - Daarom zijn we hier.
Jij vliegt het schip, ik noteer de inputs, zodat ik ze kan kopiëren.
- Oké, maar... - Genoeg.
Vlieg dat verdomde schip.
Oké.
Ik wilde alleen zeggen
dat jij zei: "Breng eerst het schip naar voren."
Waar je had moeten zeggen: "Initialiseer eerst de vertragingsdempers."
Wacht.
Mijn vriend heeft precies zo'n pistool.
- Ik vroeg me af hoe hij eraan kwam. - Ik vermoord je.
Silas, wat is er gebeurd?
Nevik, wat gebeurt er daar?
Sorry, je mensen zijn even niet beschikbaar.
Sheppard, wat doe je?
Ik moest het schip vliegen,
en ik vlieg het schip.
We hadden een afspraak.
Ik zou je vrijlaten in ruil voor je hulp.
Sorry, ik vertrouw nooit iemand
die me ontvoert, martelt en me de ruimte in wil schieten.
Niets.
Geen wrak, geen transpondersignaal.
We hadden hem nu al lang moeten vinden.
Waar is hij dan?
Niet in omloop, niet op de planeet,
dus dan is hij door de aanvaller
aan boord gehaald voor ze de hyperspace insprongen.
- Wat is de volgende stap? - Die is er niet.
We kunnen hem niet opsporen.
Hij kan nu overal in het stelsel zijn.
Sorry, maar soms kunnen we niets doen.
Sheppard, ik wil dat je dit schip uit de hyperspace haalt.
- Ik denk het niet. - Luister naar me.
Ik heb de afstoters in jouw buurt uitgeschakeld.
De brug wordt nu overspoeld door straling.
Je bluft.
Je zou je eigen volk nooit opofferen.
Ik wil je niet doden,
maar als je het schip niet overdraagt,
heb ik geen andere keuze.
Je verbaast me, Sheppard.
Zolang ik je maar niet teleurstel.
O, nee, ik wist dat je iets zou proberen.
Maar ik verwachtte niet zoiets...
Slims? Creatiefs?
Roekeloos.
Je had ons allemaal kunnen doden, ook jezelf.
Ik onderging 11G-krachten in 'n F-16 en bleef bij bewustzijn.
Ik vond dat ik een kans had.
- Ik heb je onderschat. - Ja, ik heb hetzelfde idee.
Je weet heel goed hard over te komen,
maar je eigen volk aan straling blootstellen...
Daar moet je een speciale dame voor zijn.
Larrin.
Het is niet goed.
Hij zette voortstuwing en navigatie uit
voor hij de brug uit handen gaf.
Natuurlijk deed hij dat.
Heb je genoeg gegevens voor de besturingsinterface?
Geen idee. Misschien.
Nevik, als het je niet lukt, zitten we vast.
En hij dan?
Hij komt niet meer bij die brug.
Hij is niet te vertrouwen.
Als het systeem niet wil werken,
gaat hij net zo goed dood als wij.
Dat is het probleem.
Ziet hij eruit als een man die op het punt staat te sterven?
Controleer de subspacecommunicatie.
De Ouden verloren communicatie in hun strijd.
Het systeem is nooit gerepareerd.
Controleer het.
En?
Zei ik niet dat we soms niets kunnen doen?
Nou, dat klopt.
Maar dit is niet een van die keren.
- Heb je hem gevonden? - Hij heeft ons gevonden.
Luister hiernaar.
Dat is het geluid van subspace.
Meestal is het willekeurig geluid van vormen van straling,
maar in hun oneindige wijsheid creëerden de Ouden
een programma dat kunstmatige patronen kon opsporen.
Het is vast een middel om geavanceerde levensvormen te detecteren,
zoals ons SETl-programma, maar dan krachtiger,
want het werkt in de hele subspace.
Het heeft dit opgepikt.
- Wat is het? - Dat is Sheppard.
Geen idee waarom hij geen gewoon bericht stuurde.
Maar wellicht was de zender beschadigd,
of wilde hij niet ontdekt worden,
- maar hij is het zeer beslist. - Hoe weet je dat?
Het is morse. SOS.
Wat gebeurt er?
Waar was dat voor?
Besef je wel wat je hebt gedaan?
Ik heb niets gedaan.
- Hou daarmee op. - Als jij stopt met liegen.
Je hebt de beschadigde matrix aangepast
om een signaal uit te sturen, hè?
Ja.
Je zou ermee ophouden.
Klopt. Misschien schiet ik je gewoon neer.
Oké.
Reageer je niet wat te heftig?
Je probeerde onze locatie door te geven.
Weet je wat? Het werkte. Er komt een schip aan,
maar volgens mij niet het schip waarop je hoopte.
Wat bedoel je?
Het zijn de Wraiths.
Het Wraith-schip beschiet ons.
Hebben we schilden?
Ja, alleen op 20% sterkte. Dit houden we niet lang vol.
Als je dit wilt overleven, heb je mijn hulp nodig.
Ik weet dat we elkaar niet echt vertrouwen,
maar dat maakt niets uit
als de Wraiths het schip opblazen, toch?
Wat ben je van plan?
Je kunt beginnen met terugschieten.
Juist.
Het wapencontroleplatform is door die gang.
Ik ga terug naar de brug.
Hou de schilden zo lang mogelijk omhoog.
Geweldig.
Eitje.
De schilden zijn neer.
Kun je geen stroom omleiden?
Ik kan niets beginnen.
Silas, Nevik, wat gebeurde er?
Hoor je me?
Larrin.
Het is Sheppard.
Ik heb je geen communicator gegeven.
Ik heb de intercom geactiveerd. Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. De voorkant is afgesloten.
En je mensen?
Ze reageren niet.
Het goede nieuws is, dat het Wraith-schip is vernietigd.
Blijf waar je bent. Ik kom naar je toe.
Sheppard, waar ben je?
Extra controlekamer.
Sheppard.
Sorry hiervoor.
Wat doe je?
Op het ogenblik niet zoveel.
Hyperdrive is offline.
Wat?
Hoe erg is het?
Het valt niet onder mijn vakgebied,
maar als ik dit goed begrijp, is de aandrijving zelf nog heel.
Vast kortsluiting in 't aansturingsysteem.
Dan kan een eenvoudige omleiding helpen.
Laat me eruit. Ik kan het maken.
Nee. Ik dacht het niet.
We zijn een drijvend doelwit, Sheppard.
Oké, rustig maar.
Ik schakel de zender uit.
Mijn mensen hebben het bericht nu wel.
Dat Wraith-schip kan onze positie hebben uitgezonden.
Maar dat kan ook niet het geval zijn.
Luister naar me, Sheppard.
Ik ken die hyperdrivesystemen al heel lang.
Ik weet wat ik doe.
Ik heb nooit gezegd dat ik je niet geloofde.
Geen zorgen. Mijn mensen komen eraan.
Sheppards uitzending komt ergens vanuit dit systeem.
De sensoren pikken niets op.
Misschien kan ik het bereik iets vergroten.
Kijk.
Wat is het?
Het zou een schip kunnen zijn.
Ze zijn nog te ver weg voor details,
maar dat moeten ze zijn.
Hoelang nog met maximale sublichtsnelheid?
Vijf uur.
Dit is Lorne aan alle Jumpers.
Ik stuur coördinaten. Vlieg met maximaal sublicht.
Oké.
Larrin, wat doe je?
Als mijn mensen hier zijn en de hyperdrive weer werkt,
laten we je er bij de eerste poort uit. Erewoord.
Je moet met meer komen.
Wat, mijn erewoord of mijn deal?
Wat dacht je van allebei?
Jij hebt mij ontvoerd, weet je nog?
Omdat ik dit schip nodig heb.
Kijk. Ik heb je een gunst bewezen.
Sheppard.
Luister naar me.
Onze vloot is oud.
Eens konden we nieuwe schepen bouwen,
maar nu niet meer.
Als we er een kwijtraken, is dat voor altijd,
en ondanks strenge geboortebeperking
is er niet genoeg ruimte voor ons allemaal.
We hebben mensen op de grond moeten achterlaten.
Die zijn niet slechter af dan de rest van de mensen in het stelsel.
Goed dan.
We doen dit kwaadschiks.
Larrin, wat doe je?
Sheppard, je begint me echt te ergeren.
Wacht. Het is zo voorbij.
Silas, Nevik, antwoord.
Silas, hoor je me?
Geef het op. Ze zijn weg.
Dat weet je niet.
Nee, maar ik kan er wel achter komen.
Volgens mij is iedereen dood in het voorste gedeelte.
Het spijt me.
Larrin, waar ga je heen?
Ik kan je overal in dit schip volgen. Je kunt je niet voor me verbergen.
Larrin, sta stil.
Ik pik een levensteken op, recht voor je.
Silas.
Onmogelijk. Hoe kan hij daar levend uitgekomen zijn?
Alles oké?
Prima.
Ik was niet op mijn hoede.
Ze zijn vast in de Dart ontsnapt voor hun schip werd vernietigd.
Er bleef luchtdruk in de hangar, ze vlogen er binnen.
- Ze? - Ja, er zijn er nog drie.
Je kunt ze hiermee opsporen.
Hoe kom je daaraan?
De extra controlekamer. Als je maar weet waar je moet zoeken. Kom.
Neem dit wapen.
Hardnekkige ettertjes, vind je niet?
Je hebt er vast niet nog meer.
Helaas niet.
En ik denk dat dit ook niet echt gaat helpen.
Stop.
Er komt eentje deze kant op.
Wat nu?
Wacht, nee, Sheppard... Wat... Wat doe je?
Wat? O, briljant plan. Laat ons...
Daar zijn de andere twee.
Houden ze soms een bestuursvergadering?
Het heeft geen zin. Die sensoren zijn maximaal opgepept.
Ze zijn nog steeds te ver weg.
Dus we weten niet wat het is?
Waarom zijn ze aan de rand van 't zonnestelsel?
Die ruimtepoort is vast geen toeval.
Ze gingen er vast heen toen ze te vroeg de hyperspace verlieten.
- Waarom? - Hoe moet ik dat weten?
We weten niet eens wie ze zijn.
Maakt dat wat uit?
Zelfs al was er een vloot korfschepen,
dan nog zouden we proberen hem terug te krijgen.
Ja.
Dit zou nooit gebeurd zijn
als je had meegewerkt.
Je zou nu thuis zitten en ik op weg naar mijn volk
met een schip voor duizend mannen, vrouwen en kinderen.
Als jij in eerste instantie om hulp had gevraagd
- en niet had aangevallen... - Te groot risico.
Waarop?
Je had nee kunnen zeggen.
Ze gaan weg.
Wacht. We hebben een probleem.
Ze zitten tussen ons en de controlekamer.
Er moet een omweg zijn.
Niet genoeg tijd. Ze mogen ons niet voor zijn.
Het doet er niet toe. Ze kunnen dit schip niet vliegen.
Sheppard?
Je hebt de bediening toch uitgeschakeld, hè?
- Sheppard? - Niet genoeg tijd.
Als ze de controlekamer eerder vinden, kunnen ze dit schip toch niet vliegen,
maar ze kunnen ons wel opsporen met de sensoren.
Vertel mij wat.
En trouwens, ik was toen druk bezig je leven te redden.
De enige reden waarom mijn leven gevaar liep,
is omdat jij onze positie naar het halve stelsel uitzond.
Wil je er ruzie over maken, of wil je er iets aan doen?
Oké. Wat zijn de opties?
We kunnen niet naar de controlekamer en we hebben geen wapens.
Dat is niet waar. We hebben de stoel.
Ik denk dat raketten niet helpen
bij een stel Wraiths in het midden van het schip.
En als ze niet in het midden zitten.
Dat meen je niet.
Heb je een beter idee?
Oké. Ik ben in positie.
Wacht op mijn signaal.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Als je het niet overleeft, ga ik me schuldig voelen
en daar zit ik niet op te wachten.
Het komt goed als je maar niet te vroeg schiet.
Dit hoor je vast niet voor het eerst van een vrouw.
Maar ik kan er wel mee leven.
Ik heb ze.
Daar gaat ie.
Sheppard, nu.
Larrin, meld je.
Larrin?
En nu, voor ik de rest van je leven afpak,
ga je me mijn vragen beantwoorden.
Hoeveel van jouw mensen bevinden zich op dit schip?
Ik hoef je niet te doden, maar ik hoef je ook niet zo achter te laten.
Het is beter als je meewerkt.
Dit is je laatste kans.
Vertel.
Hoeveel meer van jullie zijn aan boord?
Er is er maar een nodig.
Ik zie dat je net hebt gegeten,
wat inhoudt dat je regeneratiekrachten
op het hoogst zijn.
Maar ik betwijfel ten zeerste dat je een nieuw hoofd kunt laten aangroeien.
Wat wil je?
Ten eerste geef je me de verdover.
Langzaam.
Dan
geef je terug wat je hebt gepakt,
en dan vertrek je.
- Vertrekken? - Je kwam toch in een Dart?
De hangar was onbewaakt.
We landden onze Darts en liepen ongehinderd naar binnen.
Je vertrekt zoals je gekomen bent.
Er draait een ruimtepoort rond de tweede planeet.
Het duurt misschien even, maar je vindt hem wel.
Als ik haar herstel,
houdt niets je tegen om op je woord terug te komen
en me toch te doden.
Dat is zo.
Er is 50 procent kans dat ik het uit wrok doe.
Maar als je het niet doet,
vermoord ik je.
Sta op.
Draai je om.
- Alles oké? - Ik weet het niet.
Dat was zo vreemd.
Te zien hoe je leven je ontglipt
en het dan opeens terug te krijgen.
Ik voelde me eigenlijk goed.
Ik weet het. Het is mij ook een keer overkomen.
Lang verhaal.
- Kun je opstaan? - Ja.
Rustig aan.
Ik ben in orde.
Je hebt mijn leven gered.
Weer.
Als je niet met een plan was gekomen, waren we nu allebei dood.
Bedoel je dat we een goed team vormen?
Haal niets in je hoofd.
Oké.
Maar in het belang
van interstellaire relaties
moeten we in ieder geval
proberen het samen te vinden,
toch?
- Je meent het niet. - Sorry.
Larrin.
Het spijt me, Sheppard,
en ik ben echt blij dat je m'n leven hebt gered.
Je hebt een rare manier om dat te tonen.
Doe niet alsof je gekwetst bent.
Grootmoedigheid is makkelijk als je in 't voordeel bent.
Wat bedoel je?
We weten allebei dat je me niet verdoofde
en opsloot toen je dat kon
omdat je dacht dat jouw schepen hier eerst zouden zijn.
Dat had je trouwens mis.
Larrin, fijn je weer te zien.
En ik jullie. Hoe heb je ons gevonden?
We controleerden communicaties voor je de hyperspace insprong.
Wist je dat hij het schip had?
Het leek nogal duidelijk.
We dachten dat hij eerst contact met zijn volk zou opnemen
dus stuurden we sondes naar alle voorgaande posities.
Uiteindelijk detecteerden we je energiekenmerk.
Goed gedaan.
Ik wil dat je een stel technici stuurt
om de hyperdrive weer aan de praat te krijgen.
O, en ook een beveiligingsteam.
Meteen.
O, toe nou.
Oké, dichtbij genoeg voor een volledige sensorcontrole.
Lijkt op vier schepen, een van Lantiaans ontwerp. Aurora-klasse.
- En de andere drie? - Ik herken de configuraties niet.
- En Sheppard? - Logischerwijs
bevindt hij zich op het schip dat het signaal afgaf.
En welke is dat?
- Geen idee. - We komen binnen schietafstand.
Op welk schip richt ik?
Misschien moeten we eerst communiceren voor we aanvallen.
We weten niets van deze mensen.
Waar, maar nu is ons enige voordeel
dat we onzichtbaar zijn.
Sturen we een signaal, is onze positie bekend.
Klopt. Dan zijn we doelwit
of ze gaan terug de hyperspace in.
Dan zijn we terug bij af.
We zijn toch niet voor niets helemaal hierheen gekomen?
Oké, ik zal kijken hoe we ze kunnen uitschakelen.
Blij dat de reparaties aan de hyperdrive
bijna afgerond zijn?
Gefeliciteerd. Je hebt wat je wilde.
Dat is waar. Ik kan het schip vliegen en navigeren,
maar er zijn nog tientallen systemen waar ik niet in kan.
En als een besturing uitvalt, vormt dat een probleem.
Dus maak de adapter af.
Je zei dat je de geïnitialiseerde systemen kon decompileren.
Ja, dat kan uiteindelijk,
maar het zou veel sneller gaan als ik je aan boord hou.
Je bent me er eentje, weet je dat?
Ik weet dat je mijn tactieken afkeurt,
maar ik loog niet over waarom ik dit schip nodig heb.
Ik doe dit voor mijn volk.
Luister.
Ik weet dat je denkt dat je je volk helpt, maar je hebt het mis.
Pardon?
Jullie zijn al duizenden jaren op de vlucht.
Jullie hebben overleefd, dat is fijn,
maar de kansen lopen terug.
Eén schip erbij biedt je wat meer tijd,
maar uiteindelijk zal het niets veranderen.
Je volk gaat een langzame dood tegemoet.
Welke andere keuze hebben we dan?
Misschien heb je het niet gehoord, dat gebeurt snel genoeg,
maar de Wraiths worden aangevallen.
Door wie?
Het is een lang verhaal, maar ze lijden veel verliezen
en al zijn ze dan niet weg, ze zijn wel kwetsbaarder.
Jouw volk bezit hyperdrives en geavanceerde wapens
en God weet wat nog meer.
Als de tijd rijp is,
kan die technologie tot je voordeel werken.
Stel je een bondgenootschap voor?
Ik vraag je niet mee uit eten, maar wel iets vergelijkbaars.
Na wat ik je allemaal heb aangedaan?
Zoals je zei, je deed het voor je volk.
Misschien heb ik je toch verkeerd beoordeeld.
We zijn binnen schietafstand. Wat heb je voor me?
De motoren van het Lantian schip.
En de andere dan?
De sensoren geven te veel onbekende factoren aan.
Raken we ze verkeerd, dan kunnen ze exploderen
of de raketten kaatsen
van de schilden af. Geen idee.
Oké, het is nog altijd onze beste optie. Ze mogen niet ontsnappen.
Ze zijn weg.
Ik heb contact.
Het is een Jumper. Eén levensteken.
Kolonel Sheppard, dit is majoor Lorne. Ben jij dat?
Klopt, majoor.
Fijn je te horen.
Insgelijks.
Volgens mij waren we je bijna kwijt.
Je weet niet half wat er gebeurd is.
- Lekker. - O, ja?
Als je bij ruimtenomaden hebt gezeten,
ga je echt waarderen wat je hebt.
Je kunt je moeilijk voorstellen dat je je leven op een schip doorbrengt.
Ik zou gek worden.
Het waren niet bepaald stabiele mensen.
Ik weet nog niet waarom ze me lieten gaan.
Je bood ze een bondgenootschap aan. Dat is vast iets waard.
Of ze kwamen erachter dat je te lastig zou zijn.
Dat is een mogelijkheid.
Nee, er is iets dat je ons niet vertelt.
- Ze was sexy, hè? - Ik weet niet waarover je het hebt.
O, ik wist het. Het is zo typerend.
Ze had me verslagen, Rodney.
Ze dreigde een paar keer me te doden.
Het was nou niet bepaald een gezellig uitje.
Ik weet alleen dat ik altijd door de Wraith wordt gevangen.
Ik wil ook een keer door de sexy alien gepakt worden.
Misschien krijg je die kans wel.
O, ja? Wat bedoel je?
Ze is er nog steeds.